Intermediate 6 - Passato Prossimo

Intermediate Level Lesson 6 - Intermedio Lezione 6

Intermediate 6 - Passato Prossimo
Present Perfect
Passato Prossimo
 
How do you make the positive form?
Come si fa la forma affermativa?
 
Subject + have (or has 3rd person - he/she/it) +  past participle.
For the Past Participle of a regular verb, add 'ed' at the end. Example: Jump = jumped. For irregular verbs see 'Irregular verb' list (Pre-Intermediate lesson 5) and look at the third column . These need to be learned by heart.
Soggetto + have (o has terza persona - lui/lei/esso) + participio passato. Per il Participio Passato di un verbo regolar, aggiungi 'ed' alla fine.  Esempio: To jump = jumped.  Per i verbi irregolari vedi 'Irregular Verbs' (Pre-Intermedio lezione 5) e guarda la terza colonna.  Questi vanno imparati a memoria.
 
Example:
Esempio:
 
 I've watched
 I have watched
Ho guardato
 You've watched
 You have watched
 Hai guardato
 He's/she's/it's watched
 He/she/it has watched
 Lui/lei/esso ha guardato
 We've watched
 We have watched
 Abbiamo guardato
 You've watched
 You have watched
 Avete guardato
 They've watched
 They have watched
 Hanno guardato
 
2 IMPORTANT NOTES
1. English NEVER uses the verb 'to be' (am/is/are) as the auxiliary verb with Present Perfect. 'Sono stato' or 'sono stata' translate as 'I have been'.  'Siamo arrivati' translates as 'We have arrived'.
2. You NEVER say when with Present Perfect in English.  It is grammatically incorrect to say when.  Example: You can't say 'I have cooked spaghetti yesterday'. This is not correct. If you want to say when something happened, use Past simple: 'I cooked spaghetti yesterday'.
 2 NOTI IMPORTANTI
1. In inglese non si usa MAI il verbo 'essere' (am/is/are) come verbo ausiliare con il Passato Prossimo.  'Sono stato' o 'sono stata' traducono con 'I have been'. 'Siamo arrivati' traduce con 'We have arrived'.
2. In Inglese non si dice MAI quando con il Passato Prossimo.  È grammaticalmente sbagliato.  Non si può dire 'I have cooked spaghetti last night' - Non è corretto.  Si vuoi dire quando devi usare Past Simple: 'I cooked spaghetti last night.'
 

Copyright English for Italy Ltd

Translate:
Traduci:
 
 1. Lui ha guadagnato.
Answer/Risposta:
He has earned.
 2. Sono venuti.
Answer/Risposta: 
They have come.
 3. Siete arrivati.
Answer/Risposta: 
You have arrived.
 4. Lei ha portato.
Answer/Risposta: 
She has carried. (Or) She has brought.
 5. Avete pagato.
Answer/Risposta: 
You have paid.
 6. Esso ha mostrato.
Answer/Risposta: 
It has shown.

How do you make the negative form?
Come si fa la forma negativa?
 
Subject + haven't (or hasn't third person he/she/it) + Past Participle.The auxiliary verb is always 'have' or 'has' (third person).
Soggetto + haven't (o hasn't terza persona lui/lei/esso) + Participio Passato.  Il verbo ausiliario è sempre 'have' o 'has' (terza persona).
 
Example/Esempio - To sing cantare.
 
 I haven't sung
 I've not sung
I have not sung
non ho cantato
 You haven't sung
 You've not sung
 You have not sung
non hai cantato
 He/she/it hasn't sung
He's/she's/it's
not sung
 He/she/it has not sung
lui/lei/esso non ha cantato
 We haven't sung
 We've not sung
 We have not sung
non abbiamo cantato
 You haven't sung
 You've not sung
 You have not sung
non avete cantato
 They haven't sung
 They've not sung
 They have not sung
non hanno cantato
 

Copyright English for Italy Ltd

Translate:
Traduci:
 
Esso non è migliorato.
 Answer/Risposta:
 
 It hasn't improved.
Loro non hanno dormito.
 Answer/Risposta:
 They haven't slept.
 Noi non abbiamo deciso.
 Answer/Risposta:
 We haven't decided.
 Lei nonè arrivata.
 Answer/Risposta:
 She hasn't arrived.
 Voi non avete vinto.
 Answer/Risposta:
 You haven't won.
 Lui non ha pensato.
 Answer/Risposta:
 He hasn't thought.
 
How do you make the interrogative form?
Come si fa la forma interrogativa?
 
'Have (or 'has' third person he/she/it) + subject + Past Participle.
'Have' (o 'has' terza persona lui/lei/esso) + soggetto + Participio Passato.
 
To buy - Comprare
 Have I bought?
 Ho comprato?
 Have you bought?
 Hai comprato?
 Has he/she/it bought?
 Lui/lei/esso ha comprato?
 Have we bought?
 Abbiamo comprato?
 Have you bought?
 Avete comprato?
 Have they bought?
 Hanno comprato?
 
Translate:
Traduci:
 
 Lui è caduto?
 Answer/Risposta:
 Has he fallen?
 Loro hanno viaggiato?
 Answer/Risposta:
 Have they travelled?
 Abbiamo deciso?
 Answer/Risposta:
 Have we decided?
 Lei è andata?
 Answer/Risposta:
 Has she gone?
 Avete usato?
 Answer/Risposta:
 Have you used?
 Sei stato?
 Answer/Risposta:
 Have you been?
 
 When do you use Present Perfect in English?
Quando si usa Passato Prossimo in inglese?
 
 

Copyright English for Italy Ltd

 
 
A) EVIDENCE
A) EVIDENZA
 
When an action has finished and you can see the result you use Present Perfect.
Quando un azione è finita e si può vedere il risultato si usa il passato prossimo.

Write down what has happened.
Scrivi quello che è successo.

 
 Answer/Risposta:
Two cars have crashed.
The cars have crashed. 
There has been an accident.
 
 Answer/Risposta:
She's done the shopping. 
She has done the shopping.
 
 
 Answer/Risposta:
She's been in the sun too long.
She has been in the sun too long. 
She's burnt herself.
She has burnt herself.
 
 Answer/Risposta:
He's caught a fish.
He has caught a fish.
 
Answer/Risposta:
She's had a baby.
She has had a baby. 
She has given birth. 
She's had a child.
She has had a child.
 
Answer/Risposta:
They've got married. 
They have got married.
 
Answer/Risposta:
She's cut her hand.
She has cut her hand. 
She's cut herself.
She has cut herself.

B) EXPERIENCE
B) ESPERIENZA
 

Copyright English for Italy Ltd

When you ask someone about an experience they have had in their life, you use Present Perfect.  You often use 'never' in the negative form and 'ever' in the interrogative form.
Quando si chiede a qualcuno di un esperienza che ha vissuto nella propria vita si usa il Passato Prossimo. Si usa spesso 'never' nella forma negativa e 'ever' nella forma interrogativa.
 
Examples/Esempi:
Have you ever been to China? Sei mai stato in Cina?
Yes, I've been to China. Si, sono stato/a in Cina.
No, I've never been to China. No, non sono mai stato/a in Cina.
 
First, translate the sentence, then answer the sentence with a full answer, then a short answer.
Prima, traduci la frase, poi rispondi (risposta completa, estesa) poi rispondi con una risposta corta:
 
Example/Esempio:
Hai mai visto il film 'Titanic'?
Answer/Risposta:
Have you ever seen the film 'Titanic'?
Yes, I've seen the film Titanic.  No, I haven't seen the film 'Titanic'. 
Yes, I have.  No, I haven't.
 
Sei mai stato in Spagna?
 Answer/Risposta:
Have you ever been to Spain?
Yes, I've been to Spain. 
No, I haven't been to Spain. 
Yes, I have.  No, I haven't.
Hai mai provato l'aragosta? (aragosta= lobster)
 Answer/Risposta:
Have you ever tried lobster?
Yes, I've tried lobster. 
No, I haven't tried lobster. 
Yes, I have.  No, I haven't.
 
Hai mai visto la regina?
 Answer/Risposta:
Have you ever seen the queen? 
Yes, I've seen the queen. 
No, I haven't seen the queen. 
Yes, I have.  No, I haven't.
Hai mai mangiato le lumache? (lumache = snails)
 Answer/Risposta:
Have you ever eaten snails? 
Yes, I've eaten snails. 
No, I haven't eaten snails. 
Yes, I have.  No, I haven't.
Hai mai vinto una competizione?
Answer/Risposta:
Have you ever won a competition?  Yes, I've won a competition.  No, I haven't won a competition.  Yes, I have.  No, I haven't.
Sei mai restato sveglio tutta la notte? (sveglio = awake)
Answer/Risposta:
Have you ever stayed awake all night? 
Have you ever stayed up all night? 
Yes, I have stayed awake all night. 
Yes, I have stayed up all night. 
No, I haven't stayed awake all night. 
No, I haven't stayed up all night. 
Yes, I have. No, I haven't.
 
C) Continuity - with 'for' and 'since'.
C) Continuità - con 'for' e 'since'. (DA)
 
When you use 'For' or 'Since' with Present Perfect, the action or state continues.
Quando si usa 'For' o 'Since' con il Passato Prossimo, l'azione o stato continua.

When do you use 'for' or 'since'?
Quando si usa 'for' o 'since'?
 
You use FOR when talking about 'time duration'.
You use SINCE when you refer to the past point of time when the action/state started.
Si usa FOR quando si parla della 'durata del tempo'.
Si usa SINCE quando si riferisce al punto nel passato quando l'azione o lo stato è cominciato.

Copyright English for Italy Ltd

Decide if the following use 'for' or 'since'.
Decidi se queste frasi prendono 'for' o 'since'.
 
 Tuesday     a day      7 o'clock     years     1966      I was little    
a month   Friday    1984     half an hour     a year     4 o'clock     ages

 FOR (Da)  SINCE (Da)
 Answers/Risposte:
a day
years
a month
half an hour
a year
ages
 
 Answers/Risposte:
Tuesday 
7 o'clock
1966
I was little
Friday
1984
4 o'clock

Note: Italian uses Present Simple tense when Present Perfect is used in English.
Example: 'I have been married since 2008' translates 'Sono sposato/a da 2008.
If you translate it literally 'Sono statoa sposato/a da 2008' in Italian it means you are not married any more and so you change the meaning because in English, when you use 'for' or 'since' with Present perfect the action or state continues.
 
Nota: L'italiano usa il Tempo Presente quando l'inglese usa il Passato Prossimo. Esempio:  'I have been married since 2008' traduce come 'Sono sposato da 2008'. Se traduci letteralmente 'Sono stato/a sposato/a da 2008' in Italiano vuol dire che non sei più sposato quindi cambi il significato perchè in inglese quando si usa 'for' o 'since' con Passato Prossimo, l'azione o stato continua.
 
Translate:
Traduci:
 
 1. Abito in Italia da 10 anni.
Risposta/ Answer:
I've lived in Italy for 10 years.
 2.  Studio l'inglese da anni.
 Risposta/Answer:
 I've studied English for years.
 3. Lei lavora li dal 2003.
 Risposta/Answer:
 She's worked there since 2001.
 4. Ho la mia macchina da 5 mesi
 Risposta/Answer:
 I've had my car for 5 months.
 5. Loro sono qui dalle 5.
 Risposta/Answer:
They've been here since 5 o'clock.(or)
They have been here since 5 o'clock.
 
 Now ask the questions that would get the 5 answers above. You'll need 'How long...' 'Da quanto tempo....'
Ora fai le domande che otterrebbero le risposte qui sopra.  Avrai bisogno di 'How long...' 'Da quanto tempo....' 
 
Example:
Esempio:
1. How long have you lived in Italy?
 
Answers/Risposte:
How long have you studied English?
How long have she worked there?  How long has she worked for that company?
How long have you had your car?
How long have they been here?

Copyright English for Italy Ltd

 
D) Very recent events
D) Attualità molto recente.

If you are telling someone about recent news then use Present Perfect. Remember you can't say WHEN. (If you want to say when, use Past Simple) but there is one exception. You can use the phrases: 'This morning', ' this afternoon' and 'this evening' but onlyif you are talking about the same morning, afternoon or evening.
 
Se stai raccontando a qualcuno un fatto molto recente si usa il Passato Prossimo.  Ricorda non puoi dire QUANDO. (Se vuoi dire quando, usa il Past Simple) ma c'è un eccezione. Si può usare le frasi: 'This morning', 'This afternoon' and 'This evening' ma solo se parli dello stesso pomeriggio, mattina o sera.
 
 
Listen to the news and write 3 things that have happened.
Ascolta le notizie e scrivi 3 cose che sono successe.
 
 
Answers/Risposte:
1. A plane has crashed into the sea.
2.  3 men have been arrested for trying to steal from a bank.
3.  Patti Farrant, Britain's oldest mum, has given birth to a baby boy. (Or) Patti Farrant has had a baby boy.

 
E) Mixed with the future.
E) Insieme con il futuro.
 
Translate:
Traduci:
 
 1. Cosa farai quando hai finito questa lezione d'inglese?
Answer/Risposta:
What are you going to do when you've finished this English lesson?
 2. Quale lavoro farà lui quando si è traslocato/trasferito all'estero?
 Answer/Risposta:
What work is he going to do when he's moved abroad?  What work is he going to do when he has moved abroad?
 3. Cosa faremo quando abbiamo finito di mangiare stasera?
 Answer/Risposta:
What are we going to do after we've eaten this evening?  What shall we do after we've eaten this evening?
 
 Past Simple or Present Perfect? 
Past Simple o Passato Prossimo?
 
Which is correct?
Qual'è corretta?
 

Copyright English for Italy Ltd

A) She went to the bank yesterday.
B) She has gone to the bank yesterday.
Answer/Risposta:
A) Past simple because you say when 'yesterday'.

A). Look! He cooked a meal.
B) Look! He has cooked a meal.
Answer/Risposta:
B) Present Simple EVIDENCE. You can see the meal.
 
A) 5 years ago he worked in a hospital.
B) 5 years ago he has worked in a hospital.
Answer/Risposta:
 A) Past simple because you say when '5 years ago'.
 
A) Did you ever study French?
B) Have they ever studied French?
Answer/Risposta:
 B) Present Perfect. Experience.  You are not interested in 'when'.
 
A) He never drove a bus in his life.
B) He's never driven a bus in his life.
Answer/Risposta:
B) Present Perfect. Experience.
 
 
A) What are you going to read when you finished your book?
B) What are you going to read when you have finished your book?
Answer/Risposta:
B) Present Perfect.  Mixed with future.
 
 
 
 
A) I can't believe it! That car in front of us just crashed.
B) I can't believe it! That car in front of us has just crashed.
Answer/Risposta:
B) Present Perfect.  This could be Evidence (you can see the car) or recency because it has just happened.
 
 
A) He finished painting before he went out.
B)  He has finished painting before he went out.
Answer/Risposta:
A) Past Simple because 'before' refers to when.  You can't use 'before' or 'after' in a Present Perfect sentence.
 
This is Dave. He's English and lives in England.
Questo è Dave. È inglese e abita in Inghilterra.

 
 

Where is John?
Dov'è John?

 1. John has gone to New York.
Answer/Risposta:
New York.  'gone' vuol dire che è ancora li.
 2. John has been to New York.
Answer/Risposta:
England.  'been to' vuol dire che è tornato (in Inghilterra dov'è abita).
 3. John has been in New York for 3 days.
Answer/Risposta:
New York.  C'è 'for' - Continuità
 

Copyright English for Italy Ltd


Copyright © 2007-2014 Jacqueline Cooper and English for Italy Ltd. All rights reserved. Any unauthorised copying will constitute as infringement of copyright. Tutti i diritti riservati. Ogni copia non autorizzata costituisce come violazione del diritto d'autore.
Intermediate 6 - Passato Prossimo - Click to make an enquiry
Present Perfect



english for Italy skype logo
  • Prenota una lezione di conversazione con noi. Scrivici una mail a learn@englishforitaly.com e specifica il giorno e l'ora che ti va meglio. La prima lezione sara sempre una valutazione del tuo inglese. Alla fine ti invieremo un programma personalizzato delle lezioni da studiare.
  • Insegnanti di madrelingua, altamente qualificati.
  • Lezioni della durata di 45 minuti ciascuna tramite Skype.
  • Prezzi. Scegli tra: 1 lezione 25 euro, 5 lezioni 115 euro, 10 lezioni 215 euro. Ti invieremo una fattura tramite Paypal. Non occore che tu abbia un conto con Paypal per utilizzare questo servizio.

Valid XHTML 1.0!Valid CSS!Validated: Woody@eKit.co.uk 21 Nov 2007 WebManager V2.6 - Website content management and editing made easy