Alto-Int 29 - Traduzione Pronto Soccorso

Alto-Int 29 - Traduzione Pronto Soccorso
Upper-Intermediate - Translation First Aid
Translation - First Aid
Traduzione - Pronto Soccorso
 
What to do in event of the following medical emergencies:

Not breathing/loss of consciousness
Call an ambulance.  Tel: 112 (or 999 in the UK).  
Lie the person down.  
Open the person’s airway by putting one hand on the
person’s forehead and lifting their chin using the other hand.  
Listen.  Are they breathing?   

If they are not breathing try CPR Cardiopulmonary resuscitation:
Put 2 hands over their heart (ADULTS)
Put 1 hand over their heart (CHILDREN)
Put 2 fingers over their heart (INFANTS less than 1 year old)

Lock your fingers together (as shown in the image on the right)
and press up and down using the palm of your hand.
Push down 5-6 cms giving 100-120 compressions a minute.  
Give 30 compressions on their chest followed by 2 resue breaths
into their mouth.
Tilt their head (lift the chin) pinch their nose (to stop the air escaping)
and breathe air twice into their mouth.  
Do another 30 compressions on their chest followed by 2 more rescue
breaths.
Continue until they start breathing or the ambulance arrives.
When they start breathing again, put the person in the recovery position.

Watch the video to see how: http://www.sja.org.uk/sja/first-aid-advice/unconscious-and-not-breathing.aspx

Notes:  If you prefer you can just give the chest compressions without the rescue breaths.  Using the palm of your hand you minimise the risk of breaking a rib.

Copyright English for Italy Ltd

 
Cosa fare nel caso di un’emergenza sanitaria:

Non respira/perdita di conoscenza
Chiamate un’ambulanza.   Tel: 112 (oppure 999 nel Regno Unito).  
Sdraiate la persona per terra.  
Aprite le vie respiratorie inclinando la testa all'indietro,  mettendo
una mano sulla fronte, e alzando con l'altra mano il mento
(come l'immagine sopra).
Ascoltate. Respira?  Se non respira:

Prova rianimazione cardiopolmonare.
Metti  2 mani sopra il cuore (ADULTI)
Metti 1 mano sopra il cuore (BAMBINI)
Metti 2 ditta sopra il cuore (NEONATI che hanno meno di un’anno)

Incrociare le dita insieme (come nell’immagine a destra) e spingere su e
giù usando il palmo della mano.
Premete  su e giù 5-6 centimetri, dando 100-120 compressioni al minuto.
Eseguite 30 compressioni sul petto, seguite da 2 respiri nella bocca.
Inclinate la testa un po’ in alto e tappate il naso (per bloccare l’aria
che fuoriesce) seguito da altri 2 respiri (come l’immagine a destra).
Poi ripetete con 30 compressioni seguite da 2 respiri nella bocca della
persona e continuate finché riprende a respirare o arriva l’ambulanza.  
Quando/se riprendono a respirare da soli metterli nella posizione di
recupero (come l’immagine all’inizio di questa sezione).

Guardate un video di una dimostrazione di rianimazione cardiopolmonare: http://www.sja.org.uk/sja/first-aid-advice/unconscious-and-not-breathing.aspx

Note:  Se preferite potete eseguire solo le compressioni sul petto senza i respiri.  Usando solo il palmo della mano si minimizza l'eventualità di rompere una costola.

Copyright English for Italy Ltd



Copyright © 2007-2014 Jacqueline Cooper and English for Italy Ltd. All rights reserved. Any unauthorised copying will constitute as infringement of copyright. Tutti i diritti riservati. Ogni copia non autorizzata costituisce come violazione del diritto d'autore.
Alto-Int 29 - Traduzione Pronto Soccorso - Click to make an enquiry
Traduzione - Pronto Soccorso



english for Italy skype logo
  • Prenota una lezione di conversazione con noi. Scrivici una mail a learn@englishforitaly.com e specifica il giorno e l'ora che ti va meglio. La prima lezione sara sempre una valutazione del tuo inglese. Alla fine ti invieremo un programma personalizzato delle lezioni da studiare.
  • Insegnanti di madrelingua, altamente qualificati.
  • Lezioni della durata di 45 minuti ciascuna tramite Skype.
  • Prezzi. Scegli tra: 1 lezione 25 euro, 5 lezioni 115 euro, 10 lezioni 215 euro. Ti invieremo una fattura tramite Paypal. Non occore che tu abbia un conto con Paypal per utilizzare questo servizio.

Comment on this Blog Entry:




Valid XHTML 1.0!Valid CSS!Validated: Woody@eKit.co.uk 21 Nov 2007 WebManager V2.6 - Website content management and editing made easy