Avanzato 4 - Genitivi e doppi genitivi

Avanzato 4 - Genitivi e doppi genitivi
Genitives and Double Genitives
Genitivi e doppi Genitivi
 
Genitives ('s) can be used as a pronoun to indicate the same meaning as mine, your, his etc.  It indicates their possession or their house. This ('s) genitive is also used with shops.  Example: The butcher's.
Si possono usare genitivi come un pronome (al posto del nome) per indicare lo stesso significato di mio/tuo/suo ecc).  Indica il loro possesso o la loro casa.  Il genitivo ('s) si usa anche con negozi.
 
Examples:
Whose is that? Rachel's. Di chi è quello?  È di Rachel.
I had a lovely day at Helen's yesterday.  Ho trascorso una bella giornata nella casa di Helen ieri.
Tim has gone to the butcher's.  Tim è andato in macelleria.
 
Translate:
Traduci:
 

Copyright English for Italy Ltd

Di che è questo?  È di Mark.
 Answer/Risposta:
 Whose is this?  It's Mark's.
Dobbiamo andare dalla fiorista più tardi.
 Answer/Risposta:
We've got to go to the florist's later. (Or)  We have to go....(Or) We must go....
Hai perso i biglietti?  No, li ho lasciati a casa di Philip.
Answer/Risposta:
Have you lost the tickets?  No, I've left them at Philip's house.
 Non volevo andare a casa di Jerry ieri, ma effettivamente mi sono divertito.
 Answer/Risposta:
 I didn't want to go to Jerry's house yesterday but actually I enjoyed myself. (Or) I didn't want to go to Jerry's house yesterday but actually I had a good time.
 
Double Genitives
Doppi genitivi
 
There is more than one way to talk about possession in English. To form a double genitive you always use an article (a,an,the) and the possessor goes at the end of the sentence. Look below to see how the double genitive is formed using a person's name or profession.
C'è più di un modo per parlare di possesso in inglese. Per formare il doppio genitivo, si usa sempre un articolo (a,an,the) e il possessore va sempre alla fine della frase. Guarda sotto per vedere com'è formato il doppio genitivo usando il nome o la professione di una persona.
 
One of my father's friends   =   a friend of my father's.
Peter's old shoes   =   the old shoes of Peter's.
A butcher's colleague   =   a colleague of the butcher's.

When no name is used, you must use the possessive pronoun (mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs (at the end of the sentence) and the word order is:    that/this + adjective (if applicable) + noun + of + possessive pronoun. You never use the article 'the' with possessive pronouns in English.
Quando non si usa il nome o la professione della persona, bisogna usare il pronome possessivo (alla fine della frase) e l'ordine delle parole è:  a/an/that/this + aggetivo (se applicabile) + nome + of + pronome possessivo. Non si usa mai l'articolo 'the' con pronomi possessivi inglesi.
 

Copyright English for Italy Ltd

Examples:
Esempi:
Tell me about that new boyfriend of yours! Dimmi del tuo nuovo ragazzo!
Where's that stupid sister of his? Dov'è quella sua stupida sorella?
This old heart of mine. Questa mio vecchio cuore.
 
Turn the following sentences into double genitive sentences.
Fa diventare doppio genitivo le seguenti frasi.
 
 
 Harry's book.
Answer/Risposta:
The book of Harry's.
 His old dog.
Answer/Risposta:
That old dog of his.
 The queen's sister.
Answer/Risposta:
A sister of the queen's.
 There's their old smelly dog.
Answer/Risposta:
There's that old smelly dog of theirs.
 It's Jack's friend.
Answer/Risposta:
It's a friend of Jack's.
 This is our good friend Joe.
Answer/Risposta:
Joe is a good friend of ours.
 How old is his good looking friend?
Answer/Risposta:
How old is that good looking friend of his?
 Where's my book.?
Answer/Risposta:
Where's that book of mine?
 Tell me about your new job.
Answer/Risposta:
Tell me about that new job of yours.
 The baker's cookery book.
Answer/Risposta:
That cookery book of the baker's.
 
Translate using the double genitive form:
Traduci usando la forma doppio genitivo:
 
 1. Lui è un nostro buono amico.
Answer/Risposta:
He is a good friend of ours.
 2. Ecco, c'è quella tua nuova ricetta che mi hai dato l'altro ieri.
Answer/Risposta:
There's that new recipe of yours that you gave me the day before yesterday. Or
Here's that new recipe of yours that you gave me the other day.
 3. Questo è il film più recente di Stephen Speilberg.
Answer/Risposta:
This is the latest fil of Stephen Speilberg's.
 4.  Perchè avete voluto andare in quel ristorante terribile suo (di lei)?
Answer/Risposta:
Why did you want to go to that terrible restaurant of hers?
 5. Dimmi un po' della loro nuova casa.
Answer/Risposta:
Tell me a bit about that new house of theirs.
 

Copyright English for Italy Ltd

 
 
 
 
 
 
 
 


Copyright © 2007-2014 Jacqueline Cooper and English for Italy Ltd. All rights reserved. Any unauthorised copying will constitute as infringement of copyright. Tutti i diritti riservati. Ogni copia non autorizzata costituisce come violazione del diritto d'autore.
Avanzato 4 - Genitivi e doppi genitivi - Click to make an enquiry
Genitives and double genitives



english for Italy skype logo
  • Prenota una lezione di conversazione con noi. Scrivici una mail a learn@englishforitaly.com e specifica il giorno e l'ora che ti va meglio. La prima lezione sara sempre una valutazione del tuo inglese. Alla fine ti invieremo un programma personalizzato delle lezioni da studiare.
  • Insegnanti di madrelingua, altamente qualificati.
  • Lezioni della durata di 45 minuti ciascuna tramite Skype.
  • Prezzi. Scegli tra: 1 lezione 25 euro, 5 lezioni 115 euro, 10 lezioni 215 euro. Ti invieremo una fattura tramite Paypal. Non occore che tu abbia un conto con Paypal per utilizzare questo servizio.

Comment on this Blog Entry:




Valid XHTML 1.0!Valid CSS!Validated: Woody@eKit.co.uk 21 Nov 2007 WebManager V2.6 - Website content management and editing made easy