Avanzato 1 - L`ordine delle parole inglesi

Avanzato 1 - L`ordine delle parole inglesi
English word order and common problems.
L'ordine delle parole inglesi e problemi comuni.

If you want to sound English and write English well, you need to follow the correct word order.  Can the word order be changed?  Well, yes, of course there are always exceptions, however English generally follows quite a rigid order so if you don't follow it....we'll know you're not English!
Se vuoi sembrare inglese e scrivere l'inglese bene, devi seguire l'ordine corretto delle parole.  Si può cambiare l'ordine, beh, si, certo che esiste qualche eccezione, però l'inglese generalmente segue un ordine abbastanza rigido.  Se no lo segui....sapremo che non sei inglese! 

Copyright English for Italy Ltd

 Subject  Verb/auxilliary verb
 Object/direct object
Indirect object
Place
When
 Soggetto  Verbo/verbo ausiliare
 Oggetto/oggetto diretto
 Oggetto indiretto
 Luogo  Quando
 
Examples:
Esempi:
She loves him.
They gave her a present at the party last Saturday.
they give the little boy sweets all the time.
I sold her a piano last year.
We don't want him to join the team.
 
Translate:
Traduci:
 
 1. Lei vuole che vada con lei.
 Answer/Risposta:
 She wants me to go with her.
 2. Quando li ho visti l'ultima volta, ci hanno detto di cercare una casa usando l'internet.
 Answer/Risposta:
 They told us to search for a house using the internet when I last saw them.
 3. Ieri lei gli ha fatto una torta con la frutta secca ella cucina di sua sorella.
 Answer/Risposta:
 She made him a cake using drid fruit in her sister's kitchen yesterday.
 4. Voglio che te ne vada.
 Answer/Risposta:
 I want you to go away.
 5. Mi fai venire il mal di testa! Stai tranquillo!
 Answer/Risposta:
 You're giving me a headache! Be quiet!
 6. Le ha inviato un messaggio al lavoro.
 Answer/Risposta:
 He sent a message to her at work. (Or)  He sent her a message at work.
 
Word order - pronouns - Direct and indirect.
L'ordine di pronomi diretti e indiretti.
 
Which is the correct translation in column 'B'.
Qual' è la traduzione corretta nella colonna 'B'
 

Copyright English for Italy Ltd

 AB
 C
 1. My father calls us every weekend.
 
a) Mio padre ci chiama ogni fine settimana.
b) Noi chiamiamo nostro padre ogni fine settimana.

 Answer/Risposta:
 a
 2. My friends don't like my cousin.
 
a) mio cugino non piace ai miei amici.
b) Ai miei amici non piace mio cugino.

 Answer/Risposta:
 b
 3.Our relatives often visit us.
 
a) i nostri parenti ci visitano spesso.
b) Visitiamo spesso i nostri parenti.

 Answer/Risposta:
 a
 4. My cousin doesn't like my friends.
 a) Mio cugino non piace ai miei amici.
b) Miei amici non piaciono al mio cugino.
 Answer/Risposta:
 b
 5. The children cook for their parents.
 a) I genitori cucinano per i loro bambini.
b) I bambini cucinano per i loro genitori.

 Answer/Risposta:
 b
 6. Your brother writes postcards to you.
 a) Ti scrive cartoline a tuo fratello.
b) Tuo fratello ti scrive cartoline.
 Answer/Risposta:
 b
 7. Your brother calls us.
a) Tuo fratello ci chiama.
b) Noi chiamiamo tuo fratello.
 Answer/Risposta:
a
 
Adjective order
L'ordine di aggettivi
 
Here are some adjectives you'll need for the exercise below:
Qui trovi qualche aggettivo di cui avrai bisogno per gli esercizi sotto:
 
 great big
 'great big' è un frase comune che vuol dire 'enorme'.  È irregolare e va sempre all'inizio di altri aggettivi.
 battered malandato
 priceless inestimabile
 smelly puzzolente
 cheeky birichino
 striped A strisce/a righe
 funny strano/buffo
 sticky appiccicoso
 peloso hairy
 fluffy di peluche/lanuginoso
 
When you have a few adjectives together all describing the same noun, there is a fairly fixed order for them to go in.
Quando hai degli aggettivi tutti insieme che descrivono lo stess nome, c'è un ordine abbastanza fisso si deve seguire.

Copyright English for Italy Ltd

Study the guide below:
Studia la guida qui sotto:
 
 Description words-
Size
Age
Colour
 What it's made of
(wood/metal etc.)
noun
 Parole di descrizione-
TagliaÈtaColore Di che cosa è fatto (legno/metallo ecc.)
 noun
 
Put these adjectives in order:
Metti in ordine questi aggettivi:
 
 1. brown wooden box great big old battered
Answer/Risposta:
Great big battered old brown wooden box.
 2. sweets yellow sticky
 Answer/Risposta:
 Sticky yellow sweets.
 3. old cigar disgusting smelly
 Answer/Risposta:
 Disgusting smelly old cigar.
 4. long trousers striped denim
 Answer/Risposta:
 Long striped denim trousers.
 5. painting Italian priceless old
 Answer/Risposta:
 Priceless old Italian painting.
 6. little asian woman old
 Answer/Risposta:
 Little old asian woman.
 7. new jacket brown leather
 Answer/Risposta:
 New brown leather jacket.
 8. 2-year-old son cheeky
 Answer/Risposta:
 Cheeky 2-year-old son.
 9. young Japanese pretty girlfriend
 Answer/Risposta:
 Pretty young Japanese girlfriend.
 10. woman French funny old
 Answer/Risposta:
 Funny old French woman.
 11. hairy great big dog old
 Answer/Risposta:
 Great big hairy old dog.
 12. new spacious apartment
 Answer/Risposta:
 Spacious new apartment.
 
 Copyright English for Italy Ltd
 


Copyright © 2007-2014 Jacqueline Cooper and English for Italy Ltd. All rights reserved. Any unauthorised copying will constitute as infringement of copyright. Tutti i diritti riservati. Ogni copia non autorizzata costituisce come violazione del diritto d'autore.
Avanzato 1 - L`ordine delle parole inglesi - Click to make an enquiry
Word order



english for Italy skype logo
  • Prenota una lezione di conversazione con noi. Scrivici una mail a learn@englishforitaly.com e specifica il giorno e l'ora che ti va meglio. La prima lezione sara sempre una valutazione del tuo inglese. Alla fine ti invieremo un programma personalizzato delle lezioni da studiare.
  • Insegnanti di madrelingua, altamente qualificati.
  • Lezioni della durata di 45 minuti ciascuna tramite Skype.
  • Prezzi. Scegli tra: 1 lezione 25 euro, 5 lezioni 115 euro, 10 lezioni 215 euro. Ti invieremo una fattura tramite Paypal. Non occore che tu abbia un conto con Paypal per utilizzare questo servizio.

Comment on this Blog Entry:




Valid XHTML 1.0!Valid CSS!Validated: Woody@eKit.co.uk 21 Nov 2007 WebManager V2.6 - Website content management and editing made easy